江蘇大學(xué)留學(xué)生傳遞煙火與文化“寶藏”
中文為橋 詩(shī)意傳情
金山網(wǎng)訊 “五一”假期的鎮(zhèn)江,既有市井煙火的暖意涌動(dòng),更有文化交融的鮮活圖景。在江蘇大學(xué)文學(xué)院(語(yǔ)言文化中心),一群留學(xué)生化身中文“宣傳主播”,成為中外文明交流的民間使者,向海內(nèi)外展現(xiàn)中國(guó)的多樣之美。
俄羅斯留學(xué)生莫悠然在中國(guó)生活7年,早已將鎮(zhèn)江視作第二故鄉(xiāng)。假期里,她用中文記錄下漫步公園、流連江蘇大學(xué)校園的悠閑時(shí)光,字里行間滿是對(duì)這座城市的眷戀;馬來(lái)西亞留學(xué)生彭俊琿偏愛(ài)“不出城”的愜意,與中國(guó)大學(xué)生露天合唱、和市民共嘗鍋蓋面、加入廣場(chǎng)舞隊(duì)列,他用“小確幸”形容這份沉浸式體驗(yàn)平凡生活的幸福感;俄羅斯姑娘沙微娜親手制作俄式餐點(diǎn),邀友人探尋鎮(zhèn)江小眾露營(yíng)地,在自然中深讀這座城市“藏在煙火里的慢生活魅力”。
走出鎮(zhèn)江,他們?cè)诮洗蟮仄纷x文化底蘊(yùn)。俄羅斯留學(xué)生雅菲與男友奔赴上海朱家角古鎮(zhèn),用中文勾勒千年水鄉(xiāng)的石橋流水與市井煙火,附帶的出行攻略被網(wǎng)友稱贊“實(shí)用又暖心”;尤利婭用3天時(shí)間深度漫游蘇州,打卡滄浪亭、七里山塘等景點(diǎn),在筆記中深情抒發(fā)對(duì)古典園林“一步一景、景隨人動(dòng)”的喜愛(ài)。
文化視角的分享更添深度。俄羅斯留學(xué)生瑪麗婭另辟蹊徑,用規(guī)范準(zhǔn)確的中文梳理“五一”勞動(dòng)節(jié)的起源與發(fā)展,結(jié)合自身假期義工經(jīng)歷讓“勞動(dòng)之美”跨越國(guó)界。
這些留學(xué)生均已通過(guò)漢語(yǔ)水平五級(jí)考試,正沖刺漢語(yǔ)六級(jí)。他們積極參與各類(lèi)中文賽事,用愈發(fā)精湛的語(yǔ)言能力傳遞中國(guó)魅力。他們以社交媒體為窗口,用真實(shí)鮮活的分享打破文化隔閡,讓世界看見(jiàn)有溫度、有底蘊(yùn)、有煙火氣的中國(guó)。(余紅艷 唐敏 記者 吳韻晗)
責(zé)任編輯:董禮
